A palavra "ventana" em castelhano - que significa "janela" em português e está relacionada com a palavra "vento" - em sua origem significava "respirador", "abertura", "orifício do nariz" (em inglês WIND-ow: WIND-eye, em português VENTA)

A janela (ventana) é o que dá respiro, é um respirador. É a abertura por onde entra e sai o ar em um lugar fechado. As ventas do nariz são essas aberturas no corpo por onde o ar flui.

A COVID-19 é uma doença respiratória cujo um dos sintomas é a falta de ar. A palavra "pneuma", que encontramos tanto em "pulmão" como em "pneumonia", carrega os sentidos de força criadora, princípio vital, vento, respiração que anima o corpo com seu sopro.

O grito de Eric Garner em 2014 I can´t breathe, I can´t breathe" ressoa agora.

Assim como todos os outros artistas independentes, a Improvável Produções teve a sua agenda de trabalho do primeiro semestre completamente cancelada. Até agora, não há programas governamentais ou institucionais que salvaguardem os artistas e grupos independentes nesse momento de crise, que, como todos sabemos, trará para os próximos anos recessões, protecionismos, regulações de mobilidade... Como não morrer é a pergunta que ecoa e reverbera no horizonte quando se olha pela janela. Em meio a esse cenário, um Banco privado, via o seu Instituto Cultural, lança um edital chamado "Arte como respiro". O edital se propõe a selecionar 120 artistas, grupos e companhias de todo o Brasil para respirar". E todos os outros? Seguir usando o termo e a ação de "selecionar" durante uma crise em que estão todos impossibilitados de prover sua subsistência não seria inaceitável?

"we can´t breathe, we can´t breathe"

#fora #acabou

No Rio de Janeiro, em 1918, 600 mil pessoas, de um total de 1 milhão de habitantes, contraíram a Gripe Espanhola. Entre esses, o presidente eleito Rodrigues Alves que morreu antes de assumir o cargo.

No dia 11 de março de março de 2020, a OMS declara a COVID-19 uma pandemia.

No dia 17 de março de 2020 acontece, de acordo com a mídia, a primeira morte em decorrência da COVID-19 no Brasil.

Durante esse mesmo mês de março, o atual presidente Jair Messias Bolsonaro realiza sua "tradicional festinha de aniversário", cumprimenta com abraços e apertos de mãos os seus seguidores e em cadeia nacional convoca a população a voltar às ruas para trabalhar desrespeitando as regras de conduta, definidas pela OMS, de mitigação da propagação da COVID-19.

No dia 18 de março, explode o primeiro panelaço em protesto à inépcia do presidente. De muitas janelas brasileiras se ouve batidas e gritos e as hashtags #fora e #acabou são projetadas nas fachadas de edifícios. Os panelaços seguem diariamente até hoje, às 20:30, nós e muitos outros vizinhos, nos encontramos na janela.

O ato de repetir para quem trabalha com o que chamamos de Artes Vivas é experiência de transformação e se opõe radicalmente à noção comum de repetir como fixação de hábitos e padrões automáticos.

Sente-se a moçada descontente
Onde quer que se vá Sente-se
Que a coisa já não pode ficar
Como está Sente-se a decisão
Dessa gente em se manifestar
Sente-se o que a massa sente,
A massa quer gritar: "A gente
Quer mu-dança O dia da mu-
Dança A hora da mu-dança O
Gesto da mu-dança" Sente-se
Tranqüilamente e ponha-se a
Raciocinar Sente-se na
Arquibancada ou sente-se à
Mesa de um bar Sente-se onde
Haja gente, logo você vai
Notar Sente-se algo
Diferente: a massa quer se
Levantar Pra ver mu-dança O
Time da mu-dança O jogo da mu-
Dança O lance da mu-dança
Sente-se - e não é somente
Aqui, mas em qualquer lugar:
Terras, povos diferentes -
Outros sonhos pra sonhar
Mesmo e até principalmente
Onde menos queixas há Mesmo
Lá, no inconsciente, alguma
Coisa está Clamando por mu-
Dança O tempo da mu-dança O
Sinal da mu-dança O ponto da
Mu-dança Sente-se, o que
Chamou-se Ocidente tende a
Arrebentar Todas as correntes
Do presente para enveredar Já
Pelas veredas do futuro ciclo
Do ar Sente-se! Levante-se!
Prepare-se para celebrar O
Deus Mu dança! O eterno deus
Mu dança! Talvez em paz Mu
Dança! Talvez com sua lança
(Gilberto Gil - compositor e cantor e ex ministro da cultura - O Eterno Deus Mu Dança)

JANELAÇO DA ALMA

concepção e criação: Marcela Levi e Lucía Russo
performance: Dana Martínez Cazaña, Helena Neheme, Ícaro Gaya, Kharlos Villanueva, Lucas Fonseca, Lucía Russo, José Urrea Silva, Matteo De Blasio, Martim Gueller, Marisabel Dávila Lobo e Tamires Costa
Desenhos: Lucía Russo
Câmera: Breno Romeiro (HARM ONY_Barcelona na Sala Hiroshima) e Lucía Russo (Janelaços)
Edição: Marcela Levi
Insert: Babel de Cildo Meireles
Produção e realização artística: Improvável Produções

Rio de Janeiro, março e abril de 2020

Oficina intensiva com Marcela Levi & Lucía Russo em Buenos Aires, 18 e 20 de dezembro de 2019

Improvável Produções em Teresina/BR
JUNTA5


Boca de Ferro
17 de novembro

Improvável Produções em Barcelona/ES
Sala HIROSHIMA


Harm-ony
19 e 20 de outubro

Improvável Produções em Campinas/SP


Deixa Arder
20 e 21 de setembro

Improvável Produções em Amsterdam


Boca de Ferro
9 e 10 de julho

Deixa Arder
11 e 12 de julho

Mordedores em São Paulo
SESC Pompeia
13 e 14Jun

Mordedores no Rio
Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro - Loft
01 e 02Jun

Improvável Produções em São Paulo/BR
SESC Avenida Paulista

Residência HARM-ONY
30/04 a 08/05

HARM-ONY :: Estreia nacional

09/05 a 12/05

Deixa Arder na Suíça


8 de abril às 19h

Boca de Ferro em São Paulo/Brasil


21 de março às 21h
22 de março às 17h

Improvável Produções em Santiago/Chile
PROYECTO SACAR LA LENGUA | 1.er ACTO: HARM-ONY [SEMINARIO DANZA, POLÍTICA Y ACTIVISMO] 24 y 25 de noviembre

Deixa Arder em Valparaíso/Chile

Deixa Arder em Lima/Peru

Deixa Arder em Portugal

Deixa Arder em Paris



16/06 às 20h

Deixa Arder em São Paulo
SESC Pompeia
24/05 a 03/06

Boca de Ferro na Finlândia :: Helsinque
Side Step 2018


10.2 às 20:30h & 11.2 às 15:00h

Boca de Ferro na Áustria :: Viena
Tanzquartier Wien

Deixa Arder, a mais nova criação da Improvável Produções, foi mencionada, pela crítica de dança do Jornal O Globo, Adriana Pavlova, como uma das peças de dança que marcaram 2017.

ESTREIA de DEIXA ARDER no Rio de Janeiro
Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

Improvável Produções na :: Campinas (SP)
20 de setembro


29 de setembro

Improvável Produções na Argentina :: Buenos Aires


7 de setembro: Boca de Ferro :: Arqueologías del Futuro :: El Portón de Sánchez

11 e 13 de setembro: Oficina com Levi & Russo :: Roseti

Improvável Produções no Chile :: Santiago


25, 26 e 27 de agosto: Oficina com Levi & Russo :: Museo de Artes Decorativas

Improvável Produções na Argentina :: San Juan (Nuevo Cuyo)


15 e 16 de agosto: Oficina com Levi & Russo :: Centro Cultural Conte Grand

17 de agosto: Boca de Ferro :: Teatro Sarmiento

Boca de Ferro no País Basco :: Vitoria-Gasteiz (Espanha)
12 de Maio :: Proklama 10 :: Artium :: Centro-Museo Vasco de Arte Contemporâneo

in-organic :: reencenação :: em Santa Cruz de Tenerife
17 e 18 de Dezembro:Teatro Victoria

in-organic :: reencenação :: em Madrid
14 e 15 de Dezembro:Teatro La Usina

Nova criação em Barcelona
9 e 10 de Dezembro :: Festival Sâlmon :: Espai Hiroshima

Mordedores em Barcelona
1 e 2 de Dezembro :: Festival Sâlmon :: Mercat de les Flors

Mordedores :: Circulação Prêmio Funarte Klauss Vianna
Novembro :: São Luís

Mordedores :: Circulação Prêmio Funarte Klauss Vianna
Setembro :: Belém e Cuiabá

Mordedores :: Circulação nas Arenas Cariocas
Abril :: Rio de Janeiro

Mordedores entre os 10 melhores Espetáculos de Dança de 2015 de

Sandwalk with me no Festival Arqueologías del Futuro II :: Buenos Aires - Argentina
11 de dezembro - Fábrica Perú

MORDEDORES no em São Paulo/Brasil
14 e 15 de novembro - Galeria Olido :: Sala Paissandu

MORDEDORES no CHILE

24 e 25 de outubro no Teatro Municipal de Santiago - Sala Arrau - promovido por NAVE em Santiago


28 e 29 de outubro no em Valparaiso

MORDEDORES no no Rio de Janeiro/Brasil
25 a 27 de setembro - Teatro Cacilda Becker

MORDEDORES na em Campinas/Brasil
19 e 20 de setembro - Armazém do Café / CIS Guanabara

Virada Cultural 2015 - São Paulo

MORDEDORES
Cine Art Palácio
20 de junho às 20h


Sandwalk with me
Praça Ramos
21 de junho às 10h, 12h e 14h

MORDEDORES no Festival Internacional de Danza Contemporânea em Montevidéu/Uruguai
7 e 8 de maio - Teatro Solís

MORDEDORES :: Nova Criação de Marcela Levi e Lucía Russo
Estreia :: 14 a 16 de março
Festival Dois Pontos
ECM Sergio Porto
Rio de Janeiro - RJ

"Não se trata de um retorno à violência mítica, que purifica e redime, mas de tomar a violência como algo que nos constitui, e extrair dela sua dimensão criadora, anti- determinista, suja. Não mais buscar as causas ou a compreensão, mas incorporar, em outro contexto - o dos corpos em contato - os efeitos, os gestos e ritmos encetados por essa força. O que normalmente é temido e evitado, pressupondo sempre uma exterioridade da violência em relação ao corpo ou à vida, passa a funcionar como energia vital. Talvez também por isso a violência que aí se articula arraste consigo a sombra do erotismo, a mordeção entre os performers sugere uma corrente erótica perpassando os corpos." (Laura Erber sobre Mordedores)

in-organic em Manaus (AM) :: 5 a 7 de julho
Café Teatro Les Artistes

Natureza Monstruosa no MAR (Museu de Arte do Rio) :: 22/05/2014 às 16h

Natureza Monstruosa no México :: Entrevista com Marcela Levi

Sandwalk with me no México:

Encuentro Urbe y Cuerpo :: Mexico DF :: 17 de abril
Centro Cultural De España :: Mexico DF :: 22 e 23 de abril
Festival Internacional de Danza Contemporânea Red Serpiente :: Morelia :: 25 de abril

Natureza Monstruosa no México :: Hermosillo - Sonora :: 11 de abril

Natureza Monstruosa no SESC BOM RETIRO :: São Paulo - SP :: 26 e 27 de Janeiro

Sandwalk with me: Destaque da Dança em 2013 :: Jornal O GLOBO

Conversas de Dança em Petrópolis

sandwalk with me no Festival Panorama

in-organic na Paraíba

Em redor do buraco tudo é beira em Belém

Em redor do buraco tudo é beira em Goiânia

Em redor do buraco tudo é beira em Teresina/PI

Natureza Monstruosa

5o. Circuito Estadual das Artes

Em redor do buraco tudo é beira :: Circulação

08 de dezembro às 20h :: Galpão do Núcleo do Dirceu, Teresina
12 de dezembro :: Festival Fuga, Goiânia

Setembro 2012

Residência artística :: Espaço Cultural AZALA (Espanha)

Julho-Agosto 2012

S A N D W A L K W I T H M E

Julho 2012

NATUREZA MONSTRUOSA em Berlim

NATUREZA MONSTRUOSA
06, 07 e 08 de abril :: Teatro Angel Vianna / Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro

NATUREZA MONSTRUOSA - Criação 2011 - Estreia em novembro - Espaço SESC - Rio de Janeiro.

Agosto 2011


Marcela Levi e Frederico Paredes apresentam em redor do buraco tudo é beira.

em redor do buraco tudo é beira

* 13 de Março :: SESC Santos, SP, Brasil
* 18 de Março :: SESC Ribeirão Preto, SP, Brasil
* 24 de Março :: SESC Baurú, SP, Brasil
* 27 de Março :: Festival Performance Arte Brasil :: MAM RJ, Brasil
* 28 de Abril :: SESC São Carlos, SP, Brasil

V::E::R2011 - Encontro de Arte Viva 22 a 30/01/2011, Terra UNA, Liberdade, MG - Brasil

idança.net :: Marcela Levi participa de projeto com trabalho premiado

VejaRio :: MARCELA LEVI - A coreógrafa integra a segunda edição do projeto Mesa-Palco e apresenta três facetas do seu trabalho. Na primeira, realiza a oficina Visitas Repetidas, na qual desenvolve exercícios corporais. Em paralelo acontece a exibição contínua dos vídeos Superfície de Balanço e Firma, realizados em colaboração com a artista visual Laura Erber. Marcela encerra a semana com a performance Ao Redor do Buraco Tudo É Beira, ao lado do bailarino convidado Frederico Paredes. Casa França-Brasil. Rua Visconde de Itaboraí, 78, Centro, 2332-5120. Oficina: quarta (20), quinta (21) e sexta (22), das 18h às 20h. Performance: sábado (23) e domingo (24), 15h. Grátis.

Casa França-Brasil :: MESA-PALCO

23-24 de outubro: em redor do buraco tudo é beira (fragmentos) com Marcela Levi e Frederico Paredes.
20-22 de outubro: Visitas Repetidas (Oficina com orientação de Marcela Levi).

No idança.net: Trabalho de Marcela Levi é premiado em festival.

4 de setembro :: Marcela Levi foi contemplada hoje com o Prêmio Reconhecimento ZKB 2010
31o. Zürcher Theaterspektakel Festival :: ZÚrich :: Suiça
Declaração do júri:
O Prêmio Reconhecimento de 5000 Francos suiços é dado a Marcela Levi e Flavia Meireles por sua performance em redor do buraco tudo é beira. Com simplicidade fascinante e coreografia precisa, as duas performers conseguem criar um espaço cheio de imagens no campo da guerra e da violência. A abordagem fragmentária, poética e amoral é emocionante e ao mesmo tempo provocadora de pensamento. Flavia Meireles convence como uma performer marcante e dá uma contribuição significativa para o sucesso da performance. Operando no fio da navalha entre a dança contemporânea e as artes visuais, Marcela Levi e Flavia Meireles conectam-se com a platéia de modo aberto, sutil e direto e conseguem fazê-la rir, a despeito do conteúdo sensível de sua performance. Com o Prêmio Reconhecimento ZKB 2010, o júri gostaria de encorajar as performers a expandirem suas pesquisas artísticas.

'Guerra de cenouras das lebres... um trabalho instigante.'
crítica de em redor do buraco tudo é beira por Lilo Weber - Neue Zürcher Zeitung (em alemão) (tradução aqui).

Marcela Levi no Panorama SESI de Dança 2010 (Folha de S. Paulo).

em redor do buraco tudo é beira de Marcela Levi é indicado para o Prêmio ZKB Patronage 2010.

Agosto 2010 :: em redor do buraco tudo é beira, nova criação de Marcela Levi, em Zurique e São Paulo.

Vamos sentir falta de tudo aquilo de que não precisamos - Vera Mantero & guests

Maio e Junho de 2010 :: Marcela Levi na tournée de Vera Mantero and Guests: Espanha, Bélgica e Portugal.

MOSTRA DE PROCESSO RUMOS DANÇA ITAÚ CULTURAL
07 de Março de 2010

Pra minha filha (título provisÓrio)

Diálogos e perspectivas das parcerias Dani Lima e Marcela Levi / Dani Lima e João Saldanha a partir de referências associadas ao imaginário feminino. O projeto prevê a realização de 3 solos, interpretados por Dani Lima e dirigidos respectivamente por Dani Lima, Marcela Levi e João Saldanha.
Idealização do projeto: Dani Lima
Coreágrafos convidados: João Saldanha e Marcela Levi
Intérprete: Dani Lima
Apresentação do processo: Dani Lima/ Marcela Levi/ João Saldanha.

Em redor do buraco tudo é beira foi incluído entre os destaques da dança em 2009 pela crítica especializada do jornal O Globo (31/12/2009).

Duo aposta no diálogo que nasce do vazio
Novembro/09
IDANÇA - por Isabella Motta

A performer e coreógrafa carioca Marcela Levi estreia seu primeiro duo nesta quinta-feira (19/11), no Rio de Janeiro. Quem conhece a sua trajetória vai perceber mudanças significativas em Em redor do buraco, tudo é beira. Marcela, que sempre trabalhou com solos em continuidade, agora explora o vazio e a narrativa não linear. “É meu primeiro duo e quis partir de ações potentes e autônomas, solavancadas, sem pensar numa narrativa linear. Minha aposta é que nossa conversa se dá no espaço da ausência. Somos duas em cena, mas dançamos juntas em apenas um momento”, explica a artista, que divide a cena com Flávia Meireles... (leia mais)

em redor do buraco tudo é beira
CRIAÇÃO 2009

Outubro/09
VII Bienal de Dança do Ceará :: Fortaleza/Sobral/CE
14o. Festival Internacional de Dança do Recife :: Recife/PE

Novembro/09
Espaço SESC :: Rio de Janeiro/RJ

Criação 2009 de VERA MANTERO & GUESTS
Vamos sentir falta de tudo aquilo de que não precisamos

ESTREIA Mundial :: Junho/09 :: Alemanha
montpellierdanse.09 :: Julho/09 :: França

Direção artística: Vera Mantero
Performance e co-criação:
Christophe Ives, Marcela Levi, Miguel Pereira e Vera Mantero

"Devemos ter sempre em mente os autores essenciais do séc. XX, não por termos de os imitar, o que é impossível porque a nossa situação é extremamente diferente da deles, mas porque, num certo aspecto, continuamos aparentados: eles também criaram obras numa época em que já se dizia que as obras tinham deixado de ser possíveis". Peter Sloterdijk, "O Sol e a Morte"

Arena :: Jornal do Brasil - Mostra que cruza a fronteira dos solos
Roberto Pereira

[...] O segundo solo, Arena, foi, sem dúvida, o mais arrojado do programa. Flávia Meireles, Gustavo Ciríaco e Marcela Levi apresentaram uma mistura de videoinstalação e dança absolutamente curiosa, discutindo a relação entre o espaço da arena, o artista e o público. O resultado é novo, corajoso, inquietante.[...]

ESTREIA :: Arena :: Espaço SESC Copacabana
Rio de Janeiro - de 12 a 15 de março

In-organic citado na lista THE TOP 40 ILLUSTRATED GUIDE TO 2008 da organização inglesa Artsadmin

Marcela Levi ganha três citações no Yearbook da ballettanz
por Idança . 04/12/2008

in-organic :: Festival Particules